《环球时报》英文版：连花清瘟等中药助力全球 - 世界中医药杂志社投稿_期刊论文发表|版面费|电话|编辑部|论文发表- 世界中医药

一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。六、处理流程：（1）通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4）杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。

《环球时报》英文版：连花清瘟等中药助力全球

作者:

关键词:

摘要：

《环球时报》英文版5月18日整版刊发题为《中医药助力新冠疫情防控》的文章，称连花清瘟等中医药在全球新冠大流行的防控中发挥了空前的作用，国际化的步伐也在不断加速。尤其在“一带一路”沿线国家，中医药已成为遏制病毒传播的重要武器。

文章表示，中国官方一直以来强调大力发展中医药，以使世界上更多的人受益。近年来，由于中医药在抗击新冠肺炎、非典和其他传染病中发挥的重要作用，正被越来越多的各国民众所接受。安永会计师事务所在其最近的报告中预测，“一带一路”将成为促进中医药发展的重要平台之一。

疫情防控的关键

文章称，中国药企以岭药业在新冠肺炎疫情防控中扮演了重要角色。作为中成药连花清瘟的生产商，他们直接见证了其自主研发的药物如何帮助世界控制疫情。

去年年初疫情发生以来，以岭药业就已经做好应对全球需求的准备。尤其是在疫苗尚不具备全面接种条件、防疫物资短缺的情况下，该公司一方面通过销售，另一方面通过捐赠，来助力世界疫情防控。

疫情发声以来，以岭药业向伊拉克、尼泊尔和泰国等“一带一路”沿线国家捐赠了价值超过350万元的连花清瘟胶囊，以帮助这些国家的政府和民众抗击新冠疫情。

中国驻外使领馆还向中国留学生提供了“健康包”，其中就装有连花清瘟胶囊、口罩和其他必需品。

在专家和官方的倡导下，中药变得越来越受欢迎，成为中国家庭的家中常备，并畅销海外。

截至2021年4月，以岭药业的连花清瘟已在全球23个国家和地区获得注册批文或进口许可，其中包括俄罗斯、菲律宾、泰国和哈萨克斯坦等18个“一带一路”国家。

“连花清瘟等中药帮助众多患者康复，证明了中药在疫情防控中的有效性。”中国医药保健品进出口商会副秘书长蔡天智对《环球时报》表示，疫情也为中医药走出国门提供了重要的机会。

挑战与机遇并存

文章表示，尽管中药已进入国际化的上升阶段，但在一些国家，其作用尚未得到当地政策法规的广泛认可。

“中药出海最重要的问题是标准。因为许多西方国家不承认中医的（临床）标准，因此更多的中药被定义为膳食补充剂，而不是药品。”蔡天智说。

专家表示，随着中医药在新冠疫情期间得到越来越广泛的认可，将中医药纳入世界病毒预防和控制体系将成为建设健康丝绸之路的重要支柱。

为促进健康丝绸之路建设，国家发改委表示将制定“十四五”中医药发展规划，其中包括鼓励和支持私营部门以市场为导向，与有潜力和意愿合作的国家共同建立一批中医医院。

为了加强与国际医疗体系的整合，中国制药企业也正在采用新的标准，以扩大市场准入。

以岭药业相关负责人表示，循证医学的应用可以让中药更加标准化，让中医诊疗方法的有效性和安全性评价更加适应全球的话语体系。

目前，以岭药业已经完成了20多个与中成药相关的循证医学研究项目，产生了大量有价值的科学证据。

文章来源：《世界中医药》网址: http://www.sjzyyzzs.cn/zonghexinwen/2021/0518/1460.html